Capítulo 5. Curso en Berlín. 1ª Parte. / Chapter 5. Berlin course. Part 1.

por | Ago 31, 2016 | Blog del documental | 217 Comentarios

Bitxo, la ilustradora de La Huerta de la Esquina, me avisó de que la Asociación «En Construcción» de Avilés, estaba buscando gente para participar en un curso sobre como las huertas urbanas ayudan a jóvenes con dificultades sociales, y a refugiados, a integrarse en la sociedad.  Fui seleccionado, y a las dos semanas, puse rumbo a Berlín. El curso estaba financiado por la Unión Europea, en un programa llamado Erasmus +.

Bitxo, the illustrator of La Huerta de la Esquina, told me that «En Construcción» Association of Avilés, it was looking for people to participate in a course on how urban gardens helps young people with social difficulties, and refugees, to integrate into society. I was accepted, and for two weeks, I went to Berlin. The course was funded by the European Union in a program called Erasmus +.

Desde el inicio, las facilitadoras pusieron especial énfasis en el trabajo de grupo, donde cada persona tenía que sentirse importante e integrada. A partir de ahí, todos los grupos formaban «una comunidad», la cual fue el principal objeto de estudio. Digamos que la primera pregunta del curso fue ¿Qué es una comunidad?.

From the beginning, the facilitators put special emphasis on group work, where each person had to feel important and integrated. From there, all groups formed «a community», which was the main object of study. Let’s say the first question of the course was: What is a community?.

La asociación organizadora http://www.trial-error.org/ , nos pidió hacer una presentación de nuestro proyecto. Cuando me senté a preparar la mía, no me sentía motivado a hacer un power point. En ese momento, me di cuenta de que lo que realmente quería era experimentar con formas de comunicación basadas en la improvisación, y ya de paso, sorprenderme a mí mismo. Este fue el resultado:

The organizing association http://www.trial-error.org/, asked us to make a presentation of our project. When I sat down to prepare my one, I was not motivated to do a power point. At that moment, I realized that what I really wanted was to experiment with forms of communication based on improvisation, and by the way, to amaze myself. This was the result:

De los siete días que duró el curso, seis los pasamos en el campo, en una casa destinada a colectivos y asociaciones que organizan este tipo de cursos. A Berlín solo fuimos un día a visitar «Tempelhof» el aeropuerto abandonado, y  un centro de acogida de refugiados llamado «Marienfelder», donde están desarrollando un huerto urbano. En el vídeo que grabé en el aeropuerto abandonado, se puede ver un momento en el que hago un zoom y una panorámica hacia un edificio enorme, pues bien, ese es el antiguo edificio del aeropuerto en el cual viven 3.000 refugiados. Una chica berlinesa me contó que Hitler tenía pensado construir un «megaedificio» con la forma del águila de la bandera alemana; sólo pudo construir ese edificio, que es el equivalente al pico de una de las alas del águila.

Of the seven days that the course lasted, six of them, we spent in the field, in a house destined to groups and associations that organize this type of courses. To Berlin we only went one day to visit «Tempelhof», the abandoned airport; and a refugee shelter called «Marienfelder», where they are developing an urban vegetable garden. In the video I recorded at the abandoned airport, you can see a moment when I zoom in and out, to a huge building, that’s the old airport building in which 3,000 refugees live. A Berlin woman told me that Hitler was planning to build a «mega-building» with the shape of the German flag eagle; He could only build that building, that is the equivalent to the peak of one of the eagle’s wings.

El próximo capítulo está dedicado a la segunda parte del curso.

The next chapter is dedicated to the second part of the course.

Imprimir

 

217 Comentarios

  128. generic el 21 junio 2024 a las 13h52

    [url=http://iclomid.com/]buy clomid canada[/url]

  129. order el 22 junio 2024 a las 16h46

    [url=https://nolvadexin.online/]nolvadex 10mg tablet[/url]

  130. prescription el 22 junio 2024 a las 20h34

    [url=http://nolvadexin.online/]cheap nolvadex online[/url]

  131. prescription el 23 junio 2024 a las 1h10

    [url=https://diflucanr.online/]diflucan over counter[/url]

  132. drug el 23 junio 2024 a las 14h08

    [url=http://effexor.directory/]effexor 50 mg tablets[/url]

  133. pharmacy el 24 junio 2024 a las 9h31

    [url=http://ciproffl.online/]where can i buy ciprofloxacin[/url]

  134. drugs el 26 junio 2024 a las 7h07

    [url=https://finasterideff.online/]finasteride discount coupon[/url]

  135. tablets el 27 junio 2024 a las 2h00

    [url=http://accutanemix.online/]accutane best price[/url]

  136. generic el 28 junio 2024 a las 21h29

    [url=http://albuterolp.online/]ventolin cost usa[/url]

  137. medication el 4 julio 2024 a las 3h05

    [url=https://accutaneiso.online/]accutane prescription[/url]

  138. pills el 5 julio 2024 a las 5h12

    [url=https://abamoxicillin.com/]buy amoxicillin 875 mg tablets[/url]

  139. pills el 5 julio 2024 a las 8h47

    [url=https://glucophage.online/]metformin canadian pharmacy[/url]

  140. prescription el 5 julio 2024 a las 13h09

    [url=https://nolvadexin.online/]generic tamoxifen for sale[/url]

  141. escape rooms el 5 julio 2024 a las 21h54

    hello there and thank you for your info – I have definitely picked up anything new from right
    here. I did however expertise some technical issues using this site, as I experienced to reload the site many
    times previous to I could get it to load properly. I had been wondering if your web
    host is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading instances
    times will very frequently affect your placement in google and can damage your
    quality score if advertising and marketing with Adwords.

    Well I am adding this RSS to my email and can look out for much
    more of your respective interesting content. Ensure that you
    update this again very soon.. Escape room lista

  142. tablet el 6 julio 2024 a las 2h18

    [url=https://lyricamd.com/]lyrica 400 mg[/url]

  143. tablet el 6 julio 2024 a las 20h48

    [url=https://lasixor.online/]furosemide 40 mg prescription[/url]

  144. HaroldE el 6 julio 2024 a las 23h58

    I like this site it’s a master piece! Glad I discovered this on google.!

  145. pill el 8 julio 2024 a las 18h15

    [url=http://aaccutane.com/]accutane pills online[/url]

  146. pills el 9 julio 2024 a las 12h39

    [url=https://acyclovirlp.online/]acyclovir 450[/url]

  147. medication el 11 julio 2024 a las 7h09

    [url=http://vermoxin.online/]vermox over the counter australia[/url]

  148. order el 16 julio 2024 a las 13h07

    [url=http://baclofenx.online/]baclofen 30 mg cream[/url]

  149. pills el 17 julio 2024 a las 15h36

    [url=https://accutaneiso.com/]accutane price buy[/url]

  150. drugs el 17 julio 2024 a las 19h15

    [url=http://flomaxms.online/]flomax 0.4 mg price[/url]

  151. drug el 17 julio 2024 a las 23h33

    [url=https://ifinasteride.com/]finasteride 1mg cost[/url]

  152. medication el 18 julio 2024 a las 12h54

    [url=https://lyricamd.com/]lyrica cap 50mg[/url]

  153. prescription el 19 julio 2024 a las 7h02

    [url=http://mcadvair.online/]advair 45[/url]

  154. purchase el 21 julio 2024 a las 4h44

    [url=https://abamoxicillin.com/]can i buy amoxicillin over the counter nz[/url]

  155. prescription el 21 julio 2024 a las 23h36

    [url=http://ciprocfx.com/]ciprofloxacin[/url]

  156. order el 23 julio 2024 a las 19h47

    [url=http://aaccutane.com/]accutane prescription australia[/url]

  157. generic el 29 julio 2024 a las 7h02

    [url=https://albuterolp.online/]ventolin prices[/url]

  158. online el 30 julio 2024 a las 11h21

    [url=https://vermox.company/]vermox india[/url]

  159. pharmacy el 30 julio 2024 a las 15h09

    [url=https://iclomid.com/]clomid 50 mg no prescription[/url]

  160. purchase el 30 julio 2024 a las 19h42

    [url=https://eflomax.com/]buy cheap flomax[/url]

  161. drugs el 31 julio 2024 a las 9h34

    [url=http://lasixtbs.com/]furosemide cost[/url]

  162. cheap el 1 agosto 2024 a las 4h23

    [url=https://nolvadexin.online/]tamoxifen medication[/url]

  163. pill el 3 agosto 2024 a las 2h50

    [url=http://tadacip.store/]tadacip india[/url]

  164. sale el 3 agosto 2024 a las 21h47

    [url=http://finasterideff.online/]propecia lowest price[/url]

  165. tablet el 5 agosto 2024 a las 17h16

    [url=http://advaird.online/]buy advair diskus[/url]

  167. WguuEleno el 13 agosto 2024 a las 19h15

    I believe parents can take it from here to decide which formula is best.
    Many pharmaceutical companies see lyrica side effects long term . Order now!
    Lower back pain is different from muscle strain common to pregnancy, because it is usually more acute and specific.

  168. Axxzceala el 15 agosto 2024 a las 22h20

    Although misoprostol could be administered in a clinic under medical supervision, home-based administration of misoprostol has been associated with a low complication rate, is preferred by women, and is common practice in France and the US.
    don’t buy all coverage.For men with ED, is how soon after taking prednisone can i take ibuprofen concerning ED management kit. Free shipping now!
    The virus can also spread through canine contact with contaminated objects and by people who move between infected and uninfected dogs.

  169. euro trip el 16 agosto 2024 a las 17h22

    Very interesting details you have observed, thank you for posting.
    Travel guide

  174. ремонт macbook в москве el 26 agosto 2024 a las 13h51

    Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков, макбуков и другой компьютерной техники.
    Мы предлагаем:сервисный центр macbook
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  175. Agnvthync el 26 agosto 2024 a las 16h48

    Just pay attention to your symptoms as well.
    Big savings are possible when you valtrex cold sore help increase my blood flow?
    The cervix may be coated with an iodine solution that causes normal cells to turn brown and abnormal cells to turn white or yellow.

  176. Angkthync el 26 agosto 2024 a las 16h48

    The juice appears even more effective in preventing bladder infections.
    There is no need to spend a lot of cash when you can flagyl for diverticulitis pharmacy has the proper license to sell drugs?
    UTI symptoms which continue longer than 7 days.

  178. WnwfEleno el 26 agosto 2024 a las 18h46

    And despite exercising, I was getting weaker in my legs and could hardly run.
    Look no further for the most effective treatment and best time to take lisinopril are much better deals than in local stores.
    Complications such as pneumonia, sepsis, and encephalitis can be very serious and may require immediate medical treatment.

  179. Ремонт телефонов el 26 agosto 2024 a las 21h20

    Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
    Мы предлагаем: мастер телефон ремонт рядом
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  180. Ремонт смартфонов el 26 agosto 2024 a las 23h23

    Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
    Мы предлагаем: где можно починить телефон
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  181. ремонт дронов el 27 agosto 2024 a las 4h19

    Профессиональный сервисный центр по ремонту квадрокоптеров и радиоуправляемых дронов.
    Мы предлагаем:сервис по ремонту квадрокоптеров
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  182. ремонт аймак в москве el 28 agosto 2024 a las 14h03

    Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков, imac и другой компьютерной техники.
    Мы предлагаем:ремонт аймак в москве
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  183. Anedceala el 28 agosto 2024 a las 17h55

    These complementary approaches help to relieve the symptoms, and make you feel better when partnered with a healthy diet and supplements.
    Proven treatment is attainable when you doxycycline 100mg twice a day from trusted pharmacies online Corruption and violence are high
    Normally, the pancreas is able to make additional insulin to overcome insulin resistance, but when the production of insulin is not enough to overcome the effect of the placental hormones, gestational diabetes results.

  184. ремонт ноутбуков el 29 agosto 2024 a las 0h29

    Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
    Мы предлагаем:сервисный ремонт ноутбуков москве
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  186. Agfnvthync el 30 agosto 2024 a las 13h46

    Latino gay, bisexual and trans community confront multiple barriers to HIV prevention, treatment and care.
    People with low incomes are likely to keflex pregnancy category and instead buy online.
    Dental dams or similar latex barriers may help reduce transmission during oral sex.

  187. Anrhthync el 30 agosto 2024 a las 13h47

    GAD may involve nausea, frequent trips to the bathroom or feeling like there is a lump in the throat.
    Can I use neurontin pill pills when you buy through this site
    There are several types of chondrosarcoma that are named based on the way that they appear under the microscope.

  188. WnenEleno el 30 agosto 2024 a las 17h02

    Expression of cannabinoid receptors and neurotrophins in human gliomas.
    you get the best price when you buying nolvadex online on this site while sitting in your home
    ClassificationAnxiety DisordersMood DisordersEating DisordersSomatoform DisordersSubstance-Related DisordersSchizophreniaDissociative DisordersPersonality DisordersQuick Review Review Questions Psychological Disorders Quiz How to Cite This SparkNote googletag.

  189. Inscrivez-vous pour obtenir 100 USDT el 31 agosto 2024 a las 22h06

    Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.

  190. Angdceala el 1 septiembre 2024 a las 13h36

    USAIn the USA it is possible to have medications compounded made specially for your cat in cat-sized doses, sometimes in flavoured form by a compounding pharmacy.
    Are there harmful side effects if I take what should i avoid while taking cephalexin? to deliver as it promises? Click
    See AllSee AllSee AllSee AllSee AllSee AllSee AllWhat harm can having too little of a vitamin do?

  192. Ремонт холодильников в Москве el 2 septiembre 2024 a las 23h57

    Профессиональный сервисный центр по ремонту холодильников и морозильных камер.
    Мы предлагаем: ремонт холодильников
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  193. ремонт ноутбуков el 3 septiembre 2024 a las 2h56

    Профессиональный сервисный центр по ремонту ноутбуков и компьютеров.дронов.
    Мы предлагаем:ремонт ноутбуков в москве рядом
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  195. ремонт ipad el 3 septiembre 2024 a las 14h42

    Профессиональный сервисный центр по ремонту планетов в том числе Apple iPad.
    Мы предлагаем: айпад сервисный центр
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  196. ремонт квадрокоптеров москве el 3 septiembre 2024 a las 22h41

    Профессиональный сервисный центр по ремонту радиоуправляемых устройства – квадрокоптеры, дроны, беспилостники в том числе Apple iPad.
    Мы предлагаем: ремонт дрона
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  202. сервис профи el 4 septiembre 2024 a las 15h07

    Если вы искали где отремонтировать сломаную технику, обратите внимание – тех профи

  206. Ремонт бесперебойников el 5 septiembre 2024 a las 18h15

    Профессиональный сервисный центр по ремонту источников бесперебойного питания.
    Мы предлагаем: ремонт ибп стоимость
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  207. WtmgEleno el 6 septiembre 2024 a las 2h51

    Men and women may experience heart attack symptoms differently.
    More offers at sildenafil citrate 150 mg red pill remain in the body?
    In stage IIIB: Cancer has spread through the muscle layer of the colon wall to the serosa outermost layer of the colon wall or has spread through the serosa but not to nearby organs.

  211. Ремонт варочных панелей в Москве el 6 septiembre 2024 a las 17h07

    Профессиональный сервисный центр по ремонту варочных панелей и индукционных плит.
    Мы предлагаем: сервисный центр варочных панелей
    Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

  213. Ancrceala el 7 septiembre 2024 a las 23h55

    This is the most common symptom.
    Look no further. This site always sells what is sildenafil 20 mg pills quoted here are amazing
    The prevalence and manifestation of this virus is much higher in the genitalia of women because of their anatomical make-up.

Trackbacks/Pingbacks

  1. CONCRETE JUNGLE – SUBURB-seedlings - […] I participated with Pajupalatsi project to this seminar and training camp held in Berlin in summer 2016. This is…

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *